1 00:00:08,258 --> 00:00:12,512 ماذا كان اسمه؟ برادلي؟ لا. 2 00:00:13,013 --> 00:00:17,350 بول؟ �ت. ج.؟ لا، لا أحد اسمه تي جيه. 3 00:00:19,602 --> 00:00:22,772 كنا في الثانية والعشرين من عمرنا. عاش مص لي. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,482 ربما كان جائعا. 5 00:00:25,191 --> 00:00:27,152 كافٍ. التوقف عن التفكير في ذلك. 6 00:00:27,694 --> 00:00:29,946 أنت مع ستيف. ماذا قال للتو؟ 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,157 هل ستكون نسوية؟ 8 00:00:33,074 --> 00:00:36,795 أنا الرجل الوحيد في المجلة التي ترغب المرأة في العمل بها. 9 00:00:36,995 --> 00:00:40,090 هذا القرف. يمكن أن يكون الصحفيون وحوشًا. 10 00:00:40,290 --> 00:00:43,218 مستغلة ، مدفوعة الأجر ، قصفت بالمعلومات. 11 00:00:43,418 --> 00:00:47,848 - أنا آسف. نحن منحرفون. - لا، الأمر مرتبط. حاول... 12 00:00:48,048 --> 00:00:51,518 نعم. أنا فقط... أشعر بالارتباك عندما يقاطعونني. 13 00:00:51,718 --> 00:00:55,605 على أية حال، نعم، أعتقد أن هناك معايير مزدوجة هنا. 14 00:00:55,805 --> 00:00:57,983 لم نحظى بحياة جنسية منذ سنوات. 15 00:00:58,183 --> 00:01:01,069 � منذ التشخيص مولي سرطان الثدي؟ 16 00:01:01,269 --> 00:01:04,865 نعم. بعد اكتشاف مرض السرطان.. لم نمارس الجنس كثيرًا.. 17 00:01:05,065 --> 00:01:08,193 لأن صلعتي لقد ذكرك بوالدك. 18 00:01:09,110 --> 00:01:11,905 لكن ليس عليك أن تعتني بي بعد الآن. أنا بصحة جيدة. 19 00:01:12,405 --> 00:01:13,698 أريدك أن تريدني. 20 00:01:14,324 --> 00:01:16,126 لو سمحت. 21 00:01:16,326 --> 00:01:19,754 والآن بعد أن أرادت أن تفعل ذلك مرة أخرى، أنا السيء 22 00:01:19,954 --> 00:01:23,541 لأنني لا أستطيع الضغط على زر ويصبح السيد الجنس؟ 23 00:01:26,753 --> 00:01:27,754 ماذا؟ 24 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 السيد الجنس؟ 25 00:01:32,133 --> 00:01:36,763 السيد الجنس لن يطلق على نفسه السيد الجنس إذا كان حقا السيد الجنس. 26 00:01:38,181 --> 00:01:39,182 على أية حال... 27 00:01:41,142 --> 00:01:45,730 انظر، أنا أعرف زوجتي. كان لديه تاريخ معقد مع الجنس. 28 00:01:47,649 --> 00:01:51,286 وأنا لا أعتقد أن هذا هو ما تريد حقا. 29 00:01:51,486 --> 00:01:55,532 أعتقد أنك في حيرة من أمرك حول ما تريد. 30 00:01:56,116 --> 00:01:58,168 مولي، هل هذا صحيح؟ 31 00:01:58,368 --> 00:02:00,954 - هل تريد ممارسة الجنس مع ستيف؟ - الجنس؟ نعم. 32 00:02:02,247 --> 00:02:03,131 القرف. 33 00:02:03,331 --> 00:02:04,341 مع ستيف. 34 00:02:04,541 --> 00:02:06,551 لكنها ليست رغبة حقيقية. 35 00:02:06,751 --> 00:02:08,219 - إنه الدواء. - تاموكسيفين. 36 00:02:08,419 --> 00:02:10,472 يمنع تكرار الإصابة بالسرطان. 37 00:02:10,672 --> 00:02:14,225 تأثير جانبي هو أنه يقلل من الرغبة الجنسية، ولكن مولي 38 00:02:14,425 --> 00:02:16,645 - لقد زادت عليه. - ليس من الآثار الجانبية. 39 00:02:16,845 --> 00:02:18,980 إنها. قالها الدكتور بانكويتز. 40 00:02:19,180 --> 00:02:20,774 هل هذا طبيبك، ستيف؟ 41 00:02:20,974 --> 00:02:21,933 - لا، لها. - مِلكِي. 42 00:02:26,020 --> 00:02:29,482 لقد تركت هاتفي على الدرج. كان علينا أن نفعل ذلك. 43 00:02:30,233 --> 00:02:32,202 - أطفئه. - إنها المستشفى. 44 00:02:32,402 --> 00:02:36,289 إنه بسبب ذلك الشيء الموجود على الورك لقد قمت بفحصها، يجب أن أحضر. 45 00:02:36,489 --> 00:02:39,000 ضعه على مكبر الصوت مولي، شغلي مكبر الصوت. 46 00:02:39,200 --> 00:02:40,835 - مرحبًا؟ - ضعه على مكبر الصوت. 47 00:02:41,035 --> 00:02:42,754 - مولي، هل يمكنك التحدث؟ - نعم. 48 00:02:42,954 --> 00:02:46,508 جيد. لدي النتائج خزعة الورك 49 00:02:46,708 --> 00:02:48,626 ولسوء الحظ... 50 00:02:50,753 --> 00:02:54,090 القرف. 51 00:03:15,069 --> 00:03:16,070 القرف. 52 00:03:17,155 --> 00:03:20,959 مت من المتعة 53 00:03:21,159 --> 00:03:25,079 مشروب غازي ذو قيمة جيدة للنظام الغذائي 54 00:03:35,006 --> 00:03:38,893 - مرحبا عزيزتي. هل تحتاج إلى ركوب؟ - مرحبًا. 55 00:03:39,093 --> 00:03:41,229 هذا هو ما تشعر به عند السحب شخص ما من الهاوية؟ 56 00:03:41,429 --> 00:03:44,307 - هل كنت مشغولا؟ - انا ذاهب للتمرين. 57 00:03:45,225 --> 00:03:47,986 هل تدخن السجائر؟ هل هم المنثول؟ 58 00:03:48,186 --> 00:03:51,314 إله. من أنت؟ صديقي في المخيم؟ 59 00:03:52,232 --> 00:03:53,233 ماذا يحدث؟ 60 00:03:55,276 --> 00:03:59,122 هل تتذكرين ذلك الألم الذي شعرت به؟ في فخذي الذي لن يختفي؟ 61 00:03:59,322 --> 00:04:01,282 - نعم. - إنه السرطان. 62 00:04:03,660 --> 00:04:04,661 لقد عدت. 63 00:04:11,668 --> 00:04:12,669 لكن انت... 64 00:04:14,420 --> 00:04:16,256 - مرت سنتان. - أنا أعرف. 65 00:04:16,965 --> 00:04:18,767 لقد فعلت ما قاله الطبيب، 66 00:04:18,967 --> 00:04:20,760 - تناولت الدواء.. - نعم. 67 00:04:21,970 --> 00:04:23,229 - و... - هذا ليس عدلا. 68 00:04:23,429 --> 00:04:26,024 لا أريد أن أموت، لدي ثدي جديد. 69 00:04:26,224 --> 00:04:27,809 اسكت. أنت لن تموت. 70 00:04:29,435 --> 00:04:33,898 في الواقع، نعم. لقد انتشر إلى العظام. 71 00:04:35,566 --> 00:04:36,567 إنه غير قابل للشفاء. 72 00:04:41,531 --> 00:04:43,574 هل تعطيني ثانية؟ أنا آسف. 73 00:04:44,450 --> 00:04:46,252 - يا. - أنا آسف... 74 00:04:46,452 --> 00:04:48,213 عزيزي، لا بأس. 75 00:04:48,413 --> 00:04:51,416 لا، أشعر وكأنني سأذهب لتزداد سوءا. دعني... 76 00:04:54,335 --> 00:04:57,130 لقد كانت مزحة. أنا بخير. 77 00:04:59,841 --> 00:05:01,184 - حقًا؟ - لا. 78 00:05:01,384 --> 00:05:03,686 - ماذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف لماذا قلت ذلك. 79 00:05:03,886 --> 00:05:05,939 - ماذا بحق الجحيم؟ - لقد فعلت ذلك خطأ. 80 00:05:06,139 --> 00:05:08,233 - ماذا تفعل؟ - لا أعرف كيف أفعل ذلك. 81 00:05:08,433 --> 00:05:10,151 كيف أخبرك أنني سأموت؟ 82 00:05:10,351 --> 00:05:13,947 نعم، أنت نتن. هذا ليس كذلك الطريقة لتقول لي. أنا آسف. 83 00:05:14,147 --> 00:05:15,440 إله. 84 00:05:16,691 --> 00:05:17,951 تبدو رائعا. 85 00:05:18,151 --> 00:05:21,538 إذا كنت تموت، لماذا تبدو جيدة جدا؟ 86 00:05:21,738 --> 00:05:23,164 انها مثلك تألق. 87 00:05:23,364 --> 00:05:25,625 - هل روعتك طبيعية؟ - لا أعرف. 88 00:05:25,825 --> 00:05:28,711 - أنا مرتبك، مبالغ فيه. - هل هي في حالة سكر؟ 89 00:05:28,911 --> 00:05:31,214 - لا، قلت له أنني سأموت. - أنا لست في حالة سكر. 90 00:05:31,414 --> 00:05:34,342 - أنا شخص يعاني. - لماذا تبكي هكذا؟ 91 00:05:34,542 --> 00:05:36,594 هكذا أبكي! 92 00:05:36,794 --> 00:05:39,672 هي ممثلة. جلب العواطف إلى السطح. 93 00:05:40,673 --> 00:05:43,059 - يبتعد! - لا. 94 00:05:43,259 --> 00:05:46,771 صديقي هو العميل. اشتريت له الصودا اللعينة. 95 00:05:46,971 --> 00:05:49,816 - صودا دايت ذات قيمة جيدة. - كم هو جيد. 96 00:05:50,016 --> 00:05:51,111 هذا لا يعطيك الحق 97 00:05:51,311 --> 00:05:53,611 ليصرخ كالمجنون أمام متجري. 98 00:05:53,811 --> 00:05:57,031 نحن شخصان إجراء محادثة خاصة... 99 00:05:57,231 --> 00:05:58,116 أنظر إليها. 100 00:05:58,316 --> 00:06:00,577 - إنها لطيفة. ليس أنت. - اسكت. 101 00:06:00,777 --> 00:06:05,331 لا يعرف الخوف. مع كل شيء مكشوف. أنا أحب هذه المرأة. 102 00:06:05,531 --> 00:06:08,076 السماوات. 103 00:06:18,836 --> 00:06:23,516 لدي رد فعل طبيعي وتجربة لا أرغب في خوضها! 104 00:06:23,716 --> 00:06:26,469 - إذن اذهب إلى الداخل! - ماذا بحق الجحيم ... 105 00:06:29,180 --> 00:06:30,398 حسنا. 106 00:06:30,598 --> 00:06:31,983 - يقضي. - جيد. 107 00:06:32,183 --> 00:06:34,060 فقط اصمت! لو سمحت. 108 00:06:40,358 --> 00:06:42,777 - قال يمكننا البقاء. - سمعت ذلك. 109 00:06:43,361 --> 00:06:47,323 جرب هذا المشروب الغازي. يترك لك مذاقًا رهيبًا. 110 00:06:52,078 --> 00:06:54,339 - كيف مثير للاشمئزاز. - لا أستطيع التوقف عن تناوله. 111 00:06:54,539 --> 00:06:55,456 انها سيئة للغاية. 112 00:06:57,125 --> 00:06:58,418 متى اكتشفت ذلك؟ 113 00:06:59,210 --> 00:07:00,178 منذ 20 دقيقة. 114 00:07:00,378 --> 00:07:02,639 - ماذا؟ - خلال جلسة العلاج. 115 00:07:02,839 --> 00:07:04,933 - مولي، هل يمكنك التحدث؟ - نعم. 116 00:07:05,133 --> 00:07:08,645 جيد. لدي النتائج خزعة الورك 117 00:07:08,845 --> 00:07:12,315 ولسوء الحظ هذا ليس ما كنا نتوقعه. 118 00:07:12,515 --> 00:07:16,361 بدا الأمر غير واقعي. لم أستطع ولم أتمكن حتى من سماع ما كان يقوله لي الطبيب. 119 00:07:16,561 --> 00:07:20,773 ولم أشعر بالحزن، رأيت نفسي وأنا في السابعة من عمري أرقص. 120 00:07:21,649 --> 00:07:24,986 وتلك النسخة البالغة من العمر سبع سنوات مني لقد كانت سيئة للغاية بالنسبة لي. 121 00:07:26,195 --> 00:07:28,114 لقد تصرفت مثل احمق. 122 00:07:30,616 --> 00:07:31,617 لقد عرفت. 123 00:07:32,118 --> 00:07:34,162 كان يعرف ما فعلته بحياتي، فغضب. 124 00:07:34,996 --> 00:07:38,049 كنت أعلم أن ستيف لم يلمسني بعد الآن، وكان حزينا. 125 00:07:38,249 --> 00:07:42,095 لأنني أستطيع أن أرى التي قضيت حياتي كلها خائفة من الشعور بها. 126 00:07:42,295 --> 00:07:44,714 وغضبت منها كثيرا. 127 00:07:45,506 --> 00:07:47,467 علاوة على ذلك، فهو لا يعرف كيف يرقص. 128 00:07:51,262 --> 00:07:53,147 لقد أغلقت الخط وأخبرت ستيف، 129 00:07:53,347 --> 00:07:57,310 ونظر إلي كما لو كان بشفقة أو... 130 00:07:57,810 --> 00:07:59,854 لا أعرف. لم يكن الأمر شفقة، بل كان مثل... 131 00:08:01,022 --> 00:08:02,148 سأتصل بالمستشفى. 132 00:08:03,649 --> 00:08:04,617 دعونا نتغلب على ذلك. 133 00:08:04,817 --> 00:08:05,818 مع العاطفة. 134 00:08:06,444 --> 00:08:08,538 اللعنة ستيف! أريد أن أقتله. 135 00:08:08,738 --> 00:08:11,165 إذا مرضت، كل شيء بسيط. 136 00:08:11,365 --> 00:08:12,250 نعم. 137 00:08:12,450 --> 00:08:15,712 وهو الحافظ والشهيد وأنا مريضه. 138 00:08:15,912 --> 00:08:17,130 انه لن يلمسني. 139 00:08:17,330 --> 00:08:19,632 السماوات. ألا يراك؟ 140 00:08:19,832 --> 00:08:22,218 إذا كان لا يريد أن يلمسك، فهو مجنون. 141 00:08:22,418 --> 00:08:26,556 لكني أؤيد زواجك. أنا أؤيد ذلك. 142 00:08:26,756 --> 00:08:28,308 أنا واقف هناك، وهو ينظر إلي 143 00:08:28,508 --> 00:08:29,309 - وفجأة... - نعم. 144 00:08:29,509 --> 00:08:33,813 أتذكر ذلك الرجل الذي أعطاني الجنس عن طريق الفم عندما كان عمري 20 عامًا. 145 00:08:34,013 --> 00:08:35,690 لم أتوقع منك أن تقول ذلك. 146 00:08:35,890 --> 00:08:40,945 أحمل رأسه بيدي. انها حية جدا. أشعر بشعره. 147 00:08:41,145 --> 00:08:43,197 - نعم. - شخص ما قاطعنا. 148 00:08:43,397 --> 00:08:46,034 لم ينته الأمر، لكنني شعرت كما لم أشعر به من قبل. 149 00:08:46,234 --> 00:08:48,194 - نعم. - ولم أستطع التوقف عن التفكير: 150 00:08:48,694 --> 00:08:50,913 لا أريد أن أموت دون أن أشعر بذلك مرة أخرى. 151 00:08:51,113 --> 00:08:53,866 وجئت مسرعا إلى هذا المتجر. 152 00:08:55,034 --> 00:08:57,954 إلى هذا المتجر؟ هل أتيت إلى هنا للعلاج؟ 153 00:08:58,704 --> 00:09:01,382 نعم. يبقى هناك. انظر، أنا الدكتورة آن. 154 00:09:01,582 --> 00:09:03,718 - إله. ماذا يقول؟ - لا أعرف. 155 00:09:03,918 --> 00:09:07,630 - "هل أنت بخير؟" هل أنت بخير؟ - لا، أنا سيئة للغاية. 156 00:09:09,298 --> 00:09:11,768 انتظر. ذهب ليجد ستيف. السماوات الطيبة. تي بامي. 157 00:09:11,968 --> 00:09:13,052 - ماذا؟ - غطيني. 158 00:09:13,803 --> 00:09:17,023 انتظر. لا أعتقد أن هذا سوف ينجح. 159 00:09:17,223 --> 00:09:19,233 لا، افعل شيئًا آخر. 160 00:09:19,433 --> 00:09:21,569 - إنه ستيف. انها قادمة. - تعال. 161 00:09:21,769 --> 00:09:23,613 إلى أين نحن ذاهبون؟ اتركه. 162 00:09:23,813 --> 00:09:25,573 - لا تذهب! - ادخل، لنذهب. 163 00:09:25,773 --> 00:09:28,242 - لا تعبر دون النظر. - إله. هل أنت بخير؟ 164 00:09:28,442 --> 00:09:29,994 منذ متى وأنا ضخم؟ 165 00:09:30,194 --> 00:09:32,288 انتظر. أريد فقط أن أتحدث إليكم. 166 00:09:32,488 --> 00:09:33,706 - هيا نيكي. - نعم. 167 00:09:33,906 --> 00:09:35,750 - أشعر أنه يقترب. - لا! 168 00:09:35,950 --> 00:09:38,160 - لا يحتوي على زر البداية . - إله. 169 00:09:41,455 --> 00:09:43,758 - سأتعامل مع ذلك في الثانية. - اذهب... 170 00:09:43,958 --> 00:09:47,387 لقد علق. شيء آخر، بسرعة فائقة.. 171 00:09:47,587 --> 00:09:49,380 - مرحبا. - يا إلاهي. 172 00:09:52,008 --> 00:09:52,850 لحظة واحدة. 173 00:09:53,050 --> 00:09:55,177 - كفى من اللغة. - ماذا؟ 174 00:09:55,970 --> 00:09:57,897 - ذلك... - مرحبا مولي. 175 00:09:58,097 --> 00:09:58,815 - مرحبًا. - مرحبًا. 176 00:09:59,015 --> 00:10:00,182 آسف. أنا لم أراك. 177 00:10:01,017 --> 00:10:02,393 هل أخبرك أنه انتقل؟ 178 00:10:05,730 --> 00:10:06,447 نعم. 179 00:10:06,647 --> 00:10:07,907 - نحن نعيش في الخطيئة. - نعم. 180 00:10:08,107 --> 00:10:09,275 لقد اتخذنا القفزة. 181 00:10:09,859 --> 00:10:11,360 - نعم. - لا تخبر جدتي. 182 00:10:17,742 --> 00:10:21,662 الثدي الخاص بك هو الاسترخاء. إنهم مثل كوب ساخن من الشاي. 183 00:10:24,582 --> 00:10:27,885 أنا آسف. سأعزف سيمفونية ماهلر غدا. 184 00:10:28,085 --> 00:10:29,595 سوف يعزف سيمفونية ماهلر. 185 00:10:29,795 --> 00:10:33,266 لا تسأله أبدًا عن ماهلر لأنه سوف يصبح غريبا جدا. 186 00:10:33,466 --> 00:10:35,134 هل تخبره أن ماهلر يثيرني؟ 187 00:10:36,719 --> 00:10:40,014 هل تعيشون معًا بالفعل؟ متى كنت ستخبرني؟ 188 00:10:41,265 --> 00:10:43,234 - أنا أحبه. - لقد التقيت به للتو. 189 00:10:43,434 --> 00:10:47,405 - مرت ثلاثة أشهر، على ما أعتقد. - هل يعاملك بشكل جيد؟ 190 00:10:47,605 --> 00:10:51,317 نعم. وأنا أعامله بشكل جيد. ولهذا السبب لم أكن أريد أن أخبرك. 191 00:10:53,819 --> 00:10:55,913 - أنا آسف. - لا تكن غريبا. 192 00:10:56,113 --> 00:10:57,198 أرسلني إلى الجحيم. 193 00:10:59,533 --> 00:11:00,534 اذهب إلى الجحيم. 194 00:11:01,911 --> 00:11:04,422 انها جيدة. انها مختلفة. 195 00:11:04,622 --> 00:11:10,294 إنه لا يمتص احترامي لذاتي إنه حتى لا يبيع حذائي عبر الإنترنت. 196 00:11:11,295 --> 00:11:14,223 من الرجال الذين أحببتهم ممارسة الجنس، نوح هو الأكثر طبيعية. 197 00:11:14,423 --> 00:11:17,301 - ينظر. - تحب ممارسة الجنس مع الجميع. 198 00:11:18,427 --> 00:11:21,105 أعطاك البودكاست هزة الجماع في مترو الانفاق. 199 00:11:21,305 --> 00:11:23,024 - نعم. - هل كان الأمر يتعلق بجرائم القتل؟ 200 00:11:23,224 --> 00:11:24,725 أعتقد أنها كانت صحيفة ديلي. 201 00:11:29,397 --> 00:11:32,950 -ستيف لم يلمسني منذ ثلاث سنوات. - ماذا؟ لا. 202 00:11:33,150 --> 00:11:35,620 كيف يمكن ذلك؟ لم أكن أعرف ماذا كان يفعل لفترة طويلة. 203 00:11:35,820 --> 00:11:37,663 كانت ثدييها مليئة بالسرطان 204 00:11:37,863 --> 00:11:40,666 والعلاج الكيميائي سبب لي الإسهال لمدة عام. 205 00:11:40,866 --> 00:11:44,412 ماذا يهم؟ أنت لا تزال أنت. دائماً. 206 00:11:47,498 --> 00:11:48,925 ربما يكون ستيف. 207 00:11:49,125 --> 00:11:51,342 لكن الأسوأ هو أنه سيسامحني لأنه 208 00:11:51,542 --> 00:11:53,930 أنا حزينك ومريضك وزوجة لا يمكن وقفها. 209 00:11:54,130 --> 00:11:56,057 هو الذي سينقذني. 210 00:11:56,257 --> 00:11:57,258 اه. 211 00:11:59,510 --> 00:12:00,469 ليس بعد. 212 00:12:01,345 --> 00:12:02,638 هل ستخبر غيل؟ 213 00:12:06,767 --> 00:12:10,613 - كلمة مرور واي فاي؟ - تيمبال تيمبو45. هل ستخبر غيل؟ 214 00:12:10,813 --> 00:12:12,782 إنه يسافر. دعونا نضحك على كلمة المرور. 215 00:12:12,982 --> 00:12:14,742 رقم أين ذهبت والدتك؟ 216 00:12:14,942 --> 00:12:17,620 - إلى الشمال. - أنت تكذب. 217 00:12:17,820 --> 00:12:19,997 نعم. هل يمكن أن تخبرني المزيد عن العمل؟ 218 00:12:20,197 --> 00:12:23,659 لا، لا تبدأ بهذا. تحدث معي. 219 00:12:25,244 --> 00:12:27,955 لماذا تختبئ من ستيف؟ 220 00:12:30,583 --> 00:12:33,719 لماذا لا تريد أن تخبر والدتك؟ هي تحبك. 221 00:12:33,919 --> 00:12:36,005 -عليها أن تعرف.. - كفى. 222 00:12:43,846 --> 00:12:44,847 سأعد لك الحساء. 223 00:12:48,142 --> 00:12:51,187 - الغني؟ - أنا أعرف ما تريد. 224 00:13:10,539 --> 00:13:12,592 لهذا السبب لم أتصل بك. 225 00:13:12,792 --> 00:13:15,720 إنه إنتاج شكسبيري عظيم. لقد حان الوقت. 226 00:13:15,920 --> 00:13:20,266 لقد كنت أنتظر هذا منذ أن كنت طفلاً وتظاهر بأنه ليس من نيوجيرسي. 227 00:13:20,466 --> 00:13:22,602 لا بأس، ليس عليك الاتصال بي. 228 00:13:22,802 --> 00:13:25,313 لا، هذا ليس صحيحا. 229 00:13:25,513 --> 00:13:28,858 لقد كنت هكذا منذ أن كان عمرك 22 عامًا، رقاقة جميلة. 230 00:13:29,058 --> 00:13:32,561 نعم العمل يمتصني و... 231 00:13:33,354 --> 00:13:36,240 -كيف يشعر ذلك؟ - لا، اللعنة. 232 00:13:36,440 --> 00:13:39,076 أنت تفعل كل شيء من أجل ستيف. لقد نظمت كتابه السخيف. 233 00:13:39,276 --> 00:13:40,870 سخيف؟ لقد كاد أن يفوز بجائزة بوليتزر. 234 00:13:41,070 --> 00:13:43,414 لم يشتريه أحد لأنه كان محبطًا. 235 00:13:43,614 --> 00:13:46,125 حسنًا، كان الأمر يتعلق بتغير المناخ. 236 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 قرأته ولم أستطع التغوط لمدة شهر. 237 00:13:49,620 --> 00:13:50,996 كنت حزينا جدا للقرف. 238 00:13:53,499 --> 00:13:56,544 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ إنه ستيف. 239 00:13:57,253 --> 00:13:59,004 - كتب لي. - ليس بعد. 240 00:14:02,967 --> 00:14:04,685 أبي، افتح الباب. 241 00:14:04,885 --> 00:14:07,438 مرحباً، شتاء. مرحبًا. 242 00:14:07,638 --> 00:14:12,568 هذه شتاء ابنة نوح. إنه يبقى هنا أيام الأربعاء، إنه رائع. 243 00:14:12,768 --> 00:14:15,187 - وينتر، هذه صديقتي مولي. - "أبي"؟ 244 00:14:16,105 --> 00:14:17,448 - انظر إليَّ. - أب. 245 00:14:17,648 --> 00:14:19,408 أنا خائف منه، لكنه لطيف. 246 00:14:19,608 --> 00:14:21,744 - لم أسمع. - أنا معتوه. لكني هادئ. 247 00:14:21,944 --> 00:14:22,912 - أنا أكون. - جيد. 248 00:14:23,112 --> 00:14:25,956 - مرحبا، انتظر. لا تفتح الباب. - نعم. 249 00:14:26,156 --> 00:14:27,792 إنه ستيف. لن نفعل ذلك. 250 00:14:27,992 --> 00:14:30,211 - هل خدعك؟ - لا، فهو لا يريد التحدث. 251 00:14:30,411 --> 00:14:32,454 عاد السرطان وغير قابل للشفاء. 252 00:14:36,417 --> 00:14:39,470 - إله. أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة. - لا بأس. 253 00:14:39,670 --> 00:14:41,255 لا تنظر إلي بشفقة. 254 00:14:42,256 --> 00:14:44,425 -مولي. - سمحت له بالدخول. ما المشكلة؟ 255 00:14:46,176 --> 00:14:48,062 أنا آسف لاقتحام مثل هذا. فقط... 256 00:14:48,262 --> 00:14:49,313 هل سيموت بالسرطان؟ 257 00:14:49,513 --> 00:14:52,692 - يا إلهي يا عزيزي، لا أصدق.. - حسنا، مولي، هيا. 258 00:14:52,892 --> 00:14:55,277 كم هو مثير عندما يرتدي السترة؟ وهو مستاء. 259 00:14:55,477 --> 00:14:56,237 مرحبًا؟ ما هو الخطأ؟ 260 00:14:56,437 --> 00:14:58,239 لن تموت من السرطان، فهو غير قابل للشفاء. 261 00:14:58,439 --> 00:14:59,448 ثم سيموت. 262 00:14:59,648 --> 00:15:00,658 كفى من "الموت". 263 00:15:00,858 --> 00:15:02,368 هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟ 264 00:15:02,568 --> 00:15:06,030 - هل هم التدخين؟ - "هل يدخنون؟" 265 00:15:06,655 --> 00:15:07,790 - تعال. -من هم؟ 266 00:15:07,990 --> 00:15:09,417 - تعال. - لا أريد أن أعيش معك 267 00:15:09,617 --> 00:15:11,127 - وصديقك الغريب. - نعم. 268 00:15:11,327 --> 00:15:12,628 - نيكي ليس غريبا. - أنا أكون. 269 00:15:12,828 --> 00:15:14,755 - نعم. - حدث ذلك بسرعة، ولكنني أحبها. 270 00:15:14,955 --> 00:15:16,132 والمشروبات الغازية؟ باهِر. 271 00:15:16,332 --> 00:15:18,175 يجب أن أدرس، ما يكفي عن السرطان. 272 00:15:18,375 --> 00:15:20,386 - علينا أن نتحدث عن ذلك. - لا أريد ذلك. 273 00:15:20,586 --> 00:15:24,640 هل تدخن؟ وتعرض نفسك للتوتر. ممتاز. فقط ما نحتاجه. 274 00:15:24,840 --> 00:15:25,558 دعنا نذهب؟ 275 00:15:25,758 --> 00:15:27,768 لقد خيبت أملك. كم تبدو مثيرة. 276 00:15:27,968 --> 00:15:28,936 هذا لا يساعدك. 277 00:15:29,136 --> 00:15:31,230 أنا دائما أفعل كل شيء خاطئ وأنت تكره ذلك. 278 00:15:31,430 --> 00:15:33,599 إنها بيئة رائعة بالنسبة لك. 279 00:15:35,100 --> 00:15:36,226 مرحبا ستيف. 280 00:15:37,519 --> 00:15:38,520 نيكي. 281 00:15:45,027 --> 00:15:45,911 اتصلت بالمستشفى. 282 00:15:46,111 --> 00:15:50,249 بعد الطبيب سوف ترى إلى مساعد الرعاية التلطيفية. 283 00:15:50,449 --> 00:15:52,826 وسوف تساعدك مع العواطف الشديدة. 284 00:15:57,498 --> 00:15:58,499 انتهى. 285 00:15:59,750 --> 00:16:01,210 لا أستطيع حتى إعادة تدويرها. 286 00:16:03,754 --> 00:16:04,797 سأصنع لك عصيراً 287 00:16:10,511 --> 00:16:12,179 هل تتذكر عندما كنت تضاجعني؟ 288 00:16:13,847 --> 00:16:15,349 هل تتطلع لذلك؟ 289 00:16:22,189 --> 00:16:26,235 لقد ذهبنا إلى الحفلات مع أصدقائك. تحدثوا عن الكتب التي لم أقرأها قط. 290 00:16:28,320 --> 00:16:31,824 شعرت بعدم الأمان وكنت أبحث عن قتال. وأخذتني إلى المنزل. 291 00:16:33,242 --> 00:16:37,246 أولويتي هي إبقائك على قيد الحياة قدر الإمكان. 292 00:16:38,872 --> 00:16:42,042 لا الكافيين أو السكر ولا المشروبات الخضراء. 293 00:16:44,378 --> 00:16:49,099 سوف نحتفظ بمذكرات الطعام وسنضع جدولاً للنوم. 294 00:16:49,299 --> 00:16:50,926 مولي. 295 00:16:52,970 --> 00:16:54,096 ألا تريد أن تعيش؟ 296 00:16:55,139 --> 00:16:56,098 أريد أن تمتصه. 297 00:16:56,890 --> 00:16:58,017 نعم. 298 00:17:36,555 --> 00:17:37,723 - أنا آسف. - لا بأس. 299 00:17:38,932 --> 00:17:40,893 - أنا آسف. - لا تقلق. 300 00:17:44,063 --> 00:17:44,897 لا بأس. 301 00:17:49,234 --> 00:17:49,952 لا تقلق. 302 00:17:50,152 --> 00:17:55,124 ماذا لو كانت هذه آخر مرة أمارس فيها الجنس؟ نصف اللسان الذي جعله يبكي؟ 303 00:17:55,324 --> 00:17:56,166 لا بأس. 304 00:17:56,366 --> 00:17:59,253 - إنهم الثدي الخاص بك. - ماذا؟ 305 00:17:59,453 --> 00:18:05,584 عندما أتطرق إليهم، أفكر في عملية استئصال الثدي وفي احتمال خسارتك. 306 00:18:07,836 --> 00:18:10,214 - هل تفكرين بالموت بسبب ثديي؟ - نعم. 307 00:18:11,632 --> 00:18:14,593 لا أفهم، ما كل هذا؟ 308 00:18:15,886 --> 00:18:19,515 ما الحاجة لديك لامتصاص لي؟ 309 00:18:20,182 --> 00:18:23,018 إنه غريب بعض الشيء، بالنظر إلى ما حدث لك. 310 00:18:24,353 --> 00:18:27,189 أنا آسف، لكن صدمة طفولتك... 311 00:18:29,691 --> 00:18:31,410 لماذا تقول "الصدمة"؟ 312 00:18:31,610 --> 00:18:34,663 - إنها... ماذا؟ - قل ذلك. 313 00:18:34,863 --> 00:18:35,831 - صدمة. - "الصدمة". 314 00:18:36,031 --> 00:18:37,750 نعم، هكذا يقولون ذلك. 315 00:18:37,950 --> 00:18:41,203 السماوات! أنا فقط أقول... 316 00:18:41,745 --> 00:18:43,964 لقد عايش السرطان صدمتك. 317 00:18:44,164 --> 00:18:48,836 وهذا الظهور مرة أخرى سوف يؤدي إلى تفاقم الأمر بالنسبة لك. 318 00:18:50,712 --> 00:18:54,424 أنت تتجنب الموضوع. لا يمكنك حتى التحدث عن ذلك. 319 00:18:59,763 --> 00:19:03,025 في السابعة، صديق والدتي لقد جعلني أمتصه. 320 00:19:03,225 --> 00:19:05,569 - جاهز، قلت ذلك. - أنت لم تعالجها. 321 00:19:05,769 --> 00:19:08,656 - لا... ماذا يعني ذلك؟ - أنت تعرف. 322 00:19:08,856 --> 00:19:10,824 متى تعرف أنك عالجت طفولتك؟ 323 00:19:11,024 --> 00:19:12,234 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 324 00:19:22,494 --> 00:19:24,746 ستجري CNN مقابلة معي خلال عشر دقائق. 325 00:19:26,456 --> 00:19:28,292 لم يسمحوا لي بإعادة الجدولة. 326 00:19:28,834 --> 00:19:29,668 من أنت؟ 327 00:19:31,128 --> 00:19:32,504 هل تعرف شيئا عني؟ 328 00:19:34,006 --> 00:19:38,143 مول، هل يمكنك البحث عن المقابلة مع العائلة والطفل؟ 329 00:19:38,343 --> 00:19:39,178 نعم. 330 00:19:41,763 --> 00:19:45,350 هل هذا خطأي؟ لم أسمح لك أن تعرفني؟ 331 00:19:46,101 --> 00:19:48,237 أنت آخر شخص ماذا ستشاهد قبل أن تموت؟ 332 00:19:48,437 --> 00:19:51,440 هذه السترة هل يجعل بطني ملحوظا؟ 333 00:19:54,151 --> 00:19:57,112 جيد جدًا. حسنًا. 334 00:19:57,988 --> 00:19:59,072 أنا... 335 00:20:00,324 --> 00:20:02,376 أريد أن أقول أنا آسف. 336 00:20:02,576 --> 00:20:04,378 شكرا لك دكتور ب. أنا أقدر ذلك. 337 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 قل شيئا. 338 00:20:06,705 --> 00:20:08,298 أمامنا طريق طويل. 339 00:20:08,498 --> 00:20:11,719 وأتساءل متى سيكون لدي خطة العلاج. 340 00:20:11,919 --> 00:20:13,462 - قريباً. - ماذا تريد؟ 341 00:20:14,546 --> 00:20:15,756 ماذا تريد؟ 342 00:20:17,341 --> 00:20:18,142 حسنا... 343 00:20:18,342 --> 00:20:21,437 قل شيئا. 344 00:20:21,637 --> 00:20:24,389 هل من الممكن أن تتوقف مولي عن تناول عقار تاموكسيفين؟ 345 00:20:25,182 --> 00:20:27,693 - نعم. - الآثار الجانبية قاسية. 346 00:20:27,893 --> 00:20:30,145 - ما الآثار الجانبية؟ - كفى... 347 00:20:31,271 --> 00:20:32,105 ماذا؟ 348 00:20:33,982 --> 00:20:37,327 إنه ليس لك... إنه طبيبي. 349 00:20:37,527 --> 00:20:38,412 - جيد. - آسف. 350 00:20:38,612 --> 00:20:40,539 المرحلة الرابعة صدمتنا. 351 00:20:40,739 --> 00:20:41,790 - كافٍ. - ماذا؟ 352 00:20:41,990 --> 00:20:44,576 - إنها حياتي. إنه موتي. - نعم. 353 00:20:51,124 --> 00:20:53,335 - ربما... - لا، يمكنك البقاء. 354 00:20:54,419 --> 00:20:57,222 - هل تحاول أن تؤذيني؟ - الأمر لا يتعلق بك. 355 00:20:57,422 --> 00:20:59,391 الأمر يتعلق بما أريد وكيف أشعر. 356 00:20:59,591 --> 00:21:02,886 أريد أن أشعر بالأشياء. 357 00:21:07,182 --> 00:21:08,225 ماذا يعني ذلك؟ 358 00:21:20,946 --> 00:21:22,406 لست بحاجة للحديث. 359 00:21:26,368 --> 00:21:27,452 لا الرعاية التلطيفية. 360 00:21:29,538 --> 00:21:30,747 لن أموت غدا. 361 00:21:31,248 --> 00:21:36,962 الرعاية التلطيفية تسمح لنا اختر كيفية التعايش مع هذا. 362 00:21:37,796 --> 00:21:41,466 سوف يقدم لك الدعم النفسي وسوف يساعدها على تخفيف الألم. 363 00:21:42,843 --> 00:21:45,387 عندما تموت، سيكون هناك أيضًا. 364 00:21:47,931 --> 00:21:53,103 إنه أمر مبتذل، لكن لدينا جميعًا قائمة من الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن تموت. 365 00:21:53,603 --> 00:21:55,489 عليك أن تحلم بحلم كبير. 366 00:21:55,689 --> 00:21:58,200 تسلق جبلًا، وتناول شيئًا حارًا. 367 00:21:58,400 --> 00:22:00,452 - تزلج. - لدي سرطان العظام. 368 00:22:00,652 --> 00:22:04,331 - ليس من الضروري أن تتزلج... - يعتقد أنني إذا تعلمت التزلج... 369 00:22:04,531 --> 00:22:05,541 - الحيتان؟ - أنظر... 370 00:22:05,741 --> 00:22:06,875 هل سبق لك أن رأيت واحدة؟ 371 00:22:07,075 --> 00:22:11,204 أنا شاب وهذا مقرف، حسنًا؟ 372 00:22:13,623 --> 00:22:15,217 لم أفعل أي شيء في حياتي. 373 00:22:15,417 --> 00:22:17,753 لا أعرف ماذا أحب أو ماذا أريد. 374 00:22:23,008 --> 00:22:23,842 أبدا... 375 00:22:24,468 --> 00:22:26,720 لم يسبق لي أن حصلت على هزة الجماع مع شخص آخر. 376 00:22:28,513 --> 00:22:29,598 وسوف أموت. 377 00:22:31,683 --> 00:22:32,517 جيد. 378 00:22:33,852 --> 00:22:34,686 مولي. 379 00:22:36,021 --> 00:22:36,855 يا. 380 00:22:38,190 --> 00:22:40,525 لدينا شيء لقائمتك. 381 00:22:43,278 --> 00:22:45,989 "نشوة الجماع مع شخص آخر." 382 00:22:47,949 --> 00:22:48,784 نعم؟ 383 00:22:57,125 --> 00:22:57,959 ما هذا؟ 384 00:23:00,128 --> 00:23:01,838 أحب ارتداء الجلود. 385 00:23:04,466 --> 00:23:05,467 اسأله. 386 00:23:06,426 --> 00:23:07,719 هل تحب الجلود؟ 387 00:23:10,055 --> 00:23:11,056 أنا أحب هوغي. 388 00:23:11,723 --> 00:23:14,610 ما هي يديك مقيدة إلى ساقيك؟ 389 00:23:14,810 --> 00:23:15,852 الساقين فقط. 390 00:23:17,270 --> 00:23:18,772 ما هو شعورك؟ 391 00:23:20,482 --> 00:23:22,025 شكرا لعدم سؤالك عما إذا كان الأمر مؤلما. 392 00:23:24,319 --> 00:23:25,320 انها... 393 00:23:27,572 --> 00:23:28,573 انها مكثفة جدا. 394 00:23:32,119 --> 00:23:33,495 هل أنت مهتم؟ 395 00:23:38,333 --> 00:23:40,335 ربما يمكنك البدء في الاستكشاف. 396 00:23:42,796 --> 00:23:44,506 هناك عالم لاكتشافه. 397 00:23:46,091 --> 00:23:46,967 إذا أردت. 398 00:24:03,859 --> 00:24:05,402 أعتقد أنها تركت ستيف. 399 00:24:10,949 --> 00:24:11,783 نعم. 400 00:24:14,578 --> 00:24:16,413 أخبرته أنني لا أريد أن أموت معه. 401 00:24:22,919 --> 00:24:25,722 السماوات. نعم. 402 00:24:25,922 --> 00:24:27,215 أريد أن أموت معك. 403 00:24:35,182 --> 00:24:36,516 لا بأس إذا لم تتمكن من ذلك. 404 00:24:37,767 --> 00:24:40,770 إذا كان أكثر من اللازم ... 405 00:24:54,451 --> 00:24:58,872 نعم. دعونا نفعل ذلك. يموت معي. نعم. 406 00:24:59,748 --> 00:25:00,749 شكرًا لك. 407 00:25:04,211 --> 00:25:05,212 شكرًا لك. 408 00:25:06,254 --> 00:25:07,255 عسل. 409 00:25:09,216 --> 00:25:10,892 القرف المقدس! 410 00:25:11,092 --> 00:25:15,022 حتى أنني شعرت به في مؤخرتي. هذا مستشفى! 411 00:25:15,222 --> 00:25:18,442 - اذهب إلى مكان آخر للتزمير. - حرك سيارتك. 412 00:25:18,642 --> 00:25:21,862 يا رب، صديقتي تركت زوجها للتو. 413 00:25:22,062 --> 00:25:24,573 - أعطني ثانية. - ما الذي يهمني بحق الجحيم؟ 414 00:25:24,773 --> 00:25:26,325 - إله. - لا بد لي من العودة إلى المنزل. 415 00:25:26,525 --> 00:25:29,745 أنا لا أفعل أي شيء خاطئ. أنا لست الشخص الذي يصفر. 416 00:25:29,945 --> 00:25:31,872 - أنا لا أصرخ حتى على أحد. - حركه. 417 00:25:32,072 --> 00:25:34,124 أفعل فقط ما يفعله الأشخاص الأصحاء 418 00:25:34,324 --> 00:25:36,001 - في المستشفى. - اللعنة. 419 00:25:36,201 --> 00:25:38,587 - سأنقله. - ماذا؟ لا تنهض. 420 00:25:38,787 --> 00:25:40,088 ابق هناك. أنا آسف. 421 00:25:40,288 --> 00:25:41,173 تعال. 422 00:25:41,373 --> 00:25:44,000 اللعنة عليك! أنت بدأت أيها الأحمق 423 00:25:44,501 --> 00:25:46,086 اجلس. تعال. 424 00:25:47,712 --> 00:25:48,797 اجلس. 425 00:25:52,133 --> 00:25:53,134 يقود. 426 00:26:05,564 --> 00:26:07,366 استنادًا إلى فيلم "الموت من أجل الجنس". حول مولي كوتشان 427 00:26:07,566 --> 00:26:11,486 بناء على الأحداث الحقيقية، أي تشابه هو محض صدفة.